Text Of The New Icel Translation

Yes, an unofficial version of the New Translation of the Roman Missal is available in English. It appeared over on the blog of Fr. Finigan. Unfortunately, it seems to still be flawed in numerous areas, but it is certainly at least a step in the right direction. See The Hermeneutic of Continuity by Fr. Finigan for more information. There are some good improvements from the current English version. Here is one below:

For information please see The New Translation of the Roman Missal: A Guide and Explanation

Latin text
Supra quae propitio ac sereno vultu respicere digneris; et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri tui justi Abel, et sacrificium patriarchae nostri Abrahae, et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech, sanctum sacrificium, immaculatam hostiam.

Old ICEL
Look with favor on these offerings and accept them as once you accepted the gifts of your servant Abel, the sacrifice of Abraham, our father in faith, and the bread and wine offered by your priest Melchizedek.

New ICEL
Be pleased to look upon them, with a serene and kindly gaze, and to accept them as you were pleased to accept the gifts of your just servant Abel, the sacrifice of Abraham, our father in faith, and the offering of your high priest Melchizedek, a holy sacrifice, a spotless victim.

Also below:

Latin text
accipens et hunc praeclarum calicem in sanctas ac venerabiles manus suas

Old ICEL
he took the cup

New ICEL
he took this precious chalice into his holy and venerable hands,

For information please see The New Translation of the Roman Missal: A Guide and Explanation

Read more >>

Saturday in the Octave of Easter

"Proclaim the Good News to all creation." (Mark 16:14-15)
Scripture Readings for Today (1962 Propers of the Mass):

EPISTLE I Peter 2:1-10.

Beloved: Wherefore laying away all malice and all guile and dissimulations and envies and all detractions, As newborn babes, desire the rational milk without guile, that thereby you may grow unto salvation: If so be you have tasted that the Lord is sweet. Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men but chosen and made honourable by God: Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. Wherefore it is said in the scripture: "Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious. And he that shall believe in him shall not be confounded." To you therefore that believe, he is honour: but to them that believe not, "the stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:" And, "a stone of stumbling and a rock of scandal," to them who stumble at the word, neither do believe, whereunto also they are set. But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvelous light: Who in times past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy: but now have obtained mercy.

Alleluia, alleluia. V. Ps. 117:24
This is the day the Lord has made; let us be glad and rejoice in it. Alleluia!
V. Ps. 112:1. Praise the Lord, you His servants, praise the name of the Lord.

SEQUENCE
May you praise the Paschal Victim,
immolated for Christians.
The Lamb redeemed the sheep:
Christ, the innocent one,
has reconciled sinners to the Father.

A wonderful duel to behold,
as death and life struggle:
The Prince of life dead,
now reigns alive.
Tell us, Mary Magdalen,
what did you see in the way?

"I saw the sepulchre of the living Christ,
and I saw the glory of the Resurrected one:
The Angelic witnesses,
the winding cloth, and His garments.
The risen Christ is my hope:
He will go before His own into Galilee."
We know Christ to have risen
truly from the dead:
And thou, victorious King,
have mercy on us.
Amen. Alleluia.

GOSPEL John 20:1-9.

At that time, on the first day of the week, Mary Magdalen cometh early, when it was yet dark, unto the sepulchre: and she saw the stone taken away from the sepulchre. She ran therefore and cometh to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved and saith to them: "They have taken away the Lord out of the sepulchre: and we know not where they have laid him." Peter therefore went out, and the other disciple: and they came to the sepulchre. And they both ran together: and that other disciple did outrun Peter and came first to the sepulchre. And when he stooped down, he saw the linen cloths lying: but yet he went not in. Then cometh Simon Peter, following him, and went into the sepulchre: and saw the linen cloths lying, And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place. Then that other disciple also went in, who came first to the sepulchre: and he saw and believed. For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

Reflection:

Today is the final day in the Octave of Easter. This 8-day long celebration of Easter is coming to an end today on "Low Saturday". Typically, those baptized at the Easter Vigil would wear their baptismal garments through all of the Easter Octave. Today those garments were laid aside today.

Dom Gueranger writes of this day:

In Rome, the Station is in the Lateran basilica, the mother and mistress of all churches. It is close to the baptistery of Constantine, where, eight days back, the neophytes received the grace of regeneration. The basilica, wherein they are now assembled, is that from which they set out, during the still and dark night, to the font of salvation, led on by the mysterious light of the Paschal torch. It was to this same church that they returned after their Baptism, clad in their white robes, and assisted, for the first time, at the entire celebration of the Christian Sacrifice, and received the Body and Blood of Christ Jesus. No other place could have been more appropriate for the Station of this day, whereon they were to return to the ordinary duties of life. Holy Church sees assembled around her these her new-born children. It is the last time that she will see them in their white garments, and she looks at them with all the affection of a joyful mother. They are most dear to her, as the fruit of heaven’s own giving; and during the week she has frequently given expression to her maternal pride, in canticles such as she alone can sing.

Let us never forget that Our Lord Jesus Christ, God the Son, died on the Cross for our salvation. It is through the royal road of the Cross, that we reach the Resurrection. Our Lord has said, "Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me" (Matthew 16:24). In Baptism we were spiritually buried with Christ and lain in the tomb in the hopes of rising again. Only through the Cross is there the Resurrection. For this reason, I am always saddened to see churches removing Crucifixes and putting images of the Risen Christ in there. Let us never forget Our Lord's suffering, which leads to the Resurrection. Without the Cross, there is no Resurrection.

There is much evangelization needed over the Internet and in the world. At times I am easily discouraged by the lack of Faith, hatred, and ignorance. But, let us remember Our Lord's words, "In the world, you will have trouble, but take courage, I have conquered the world" (John 16:33). Let us go forth each and everyday living by living the teachings of Jesus and preaching the Truth of the Catholic Church and Jesus. Jesus told His disciples to "Proclaim the Good News to all creation" (Mark 16:14-15). We also must help spread the Truth. In the words of St. Francis of Assisi, "Preach always, when necessary use words."

Tomorrow is Low Sunday. Keep in mind though that the Easter Season is a full 40 days but when we also add in Ascentiontide and the Octave of Pentecost, Pascaltide as a whole is a full 56 days.

Read more >>

Transfiguration by Fr. John Dear

Two days ago I started reading "Transfiguration" by Fr. John Dear, published by Double Day in 2007. After completing 20% of the book, I had to put it down. I was excited to read the book because in the first few pages, Fr. Dear describes the Transfiguration of Jesus and his experience with visiting Mt. Tabor, the place where the Transfiguration took place. Unfortunately, the book hit rock bottom after this point.

After reading 55 pages and scanning the remaining parts of the book, Fr. Dear is concerned only about anti-war messages and social work. The entire book is meant to the peace movement, elimination of nuclear weapons, end of the death penalty, protection of the environment, etc. He wants the Just War Theory removed from Church teaching. Fr. Dear makes no mention of the need to receive the Sacraments. He seems so concerned with the world that he is neglecting the purpose of the priesthood - saving immortal souls!

I decided to find more information, so I visited Fr. John Dear's website. And what did I find? I found pictures of a man dressed in laypeople's clothing. Yes, Fr. John Dear is one of the Catholic priests that doesn't teach the Catechism well or dress like a priest with a Roman Collar. I was even more disappointed. In fact, anti-war was the only message I saw on his website. I saw nothing about the need for Confession, Eucharist, Mass, etc. While Jesus certainly did preach peace (Matthew 26:52), Our Lord still used the rope to drive thieves from the Temple (Matthew 21:12-17). I politely suggest that Fr. John Dear needs to read that part of the Gospel again.

Concerning the book, I did enjoy some parts like his inclusion of Mother Teresa and her total dependence on God. Unfortunately, there were some parts that I did not like at all. For example, on page 11 it states, "Through contemplative prayer, Gospel study, and shared community, we can learn to walk with [Jesus]..." There is no mention of the Sacraments, the Mass, the Rosary, or anything genuinely Catholic. Furthermore, page 19 states, "Jesus was determined not to play God, but to be as human, as real, as possible". Jesus Christ is God! Fr. Dear is very wrong and appears close to blasphemy with that statement. And finally, Fr. Dear writes, "Jesus would dedicate His life to justice for the poor, the imprisoned, the blind, the oppressed and the homeless..." (Page 21). Again, wrong - Jesus dedicated His life to saving our immortal souls by dying on the Cross. While He did heal and preach, His mission was to die for our salvation.

If you want a book on the Transfiguration of Jesus on Mt. Tabor, this is not your book. If you want a book about the Transfiguration and how it promotes a radical message on total pacifism from a priest that can't even wear a Roman collar, this is the book.

I do not recommend this book.

Read more >>

Pope Benedict XVI writes on Evolution

I originally posted about evolution back in May 2006 with the post Catholics and the Theory of Evolution. Today there is an update to subject. The following is from USA Today:

Benedict XVI, in his first extended reflections on evolution published as pope, says that Darwin's theory cannot be finally proven and that science has unnecessarily narrowed humanity's view of creation. 

In a new book, Creation and Evolution, published Wednesday in German, the pope praised progress gained by science, but cautioned that evolution raises philosophical questions science alone cannot answer.

"The question is not to either make a decision for a creationism that fundamentally excludes science, or for an evolutionary theory that covers over its own gaps and does not want to see the questions that reach beyond the methodological possibilities of natural science," the pope said.

Photo Source: Gregorio Borgia, AP

Read more >>

Pray for those that do not believe in the Real Presence

I ask all of my readers to please say a prayer for those that do not believe in the Real Presence of Jesus in the Eucharist. Please pray for them. Pray that they will come to believe. I ask your prayers especially for a person whom I was writing to today. He does not believe in the Real Presence. I ask you to pray for him that he will accept the Catholic Church and Her teachings. Also, pray for the well-being of himself and his family. The Lord knows his name. Please, just say a short prayer.

Read more >>

Friday in the Octave of Easter

"I have seen the Lord" (John 20:18)

Friday Abstinence Continues After Lent
Because today is not a Holy Day of Obligation, Friday penance (i.e., abstaining from meat) is required today.
The 1917 Code of Canon Law stipulated that the requirement to abstain from meat (i.e. Friday penance) was required each and every Friday of the year unless that particular Friday was a Holy Day of Obligation: "On [Sundays] or feasts of precept, the law of abstinence or of abstinence and fast or of fast only ceases, except during Lent, nor is the vigil anticipated; likewise it ceases on Holy [Saturday] afternoon" (1917 Code, Canon 1252 § 4). [Translation taken from THE 1917 OR PIO-BENEDICTINE CODE OF CANON LAW in English Translation by Dr. Edward Peters]
Easter Friday is not a feast of precept (i.e., a Holy Day of Obligation) and neither is any Friday in the Pascal Season between Easter Sunday and Trinity Sunday. The 1917 Code of Canon Law outlined the rules of fasting and abstinence in Canons 1250-1254.
The 1983 Code and the myriad of weakening dispensations offered between 1917 and the present have led to a continual decline in penance and devotion. Due to the errors and ambiguities in the 1983 Code, it must be rejected and the older Code must be used. One of these errors is the unprecedented novelty of solemnities like Easter Friday breaking the immemorial tradition of Friday abstinence.
Scripture Readings for Today (1962 Propers of the Mass):

EPISTLE I Peter 3:18-22

Beloved, because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that He might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit, In which also coming He preached to those spirits that were in prison: Which had been some time incredulous, when they waited for the patience of God in the days of Noe, when the ark was a building: wherein a few, that is, eight souls, were saved by water. Whereunto baptism, being of the like form, now saveth you also: not the putting away of the filth of the flesh, but, the examination of a good conscience towards God by the resurrection of Jesus Christ. Who is on the right hand of God, swallowing down death that we might be made heirs of life everlasting: being gone into heaven, the angels and powers and virtues being made subject to Him.

GRADUAL Ps. 117:24, 26-27

This is the day the Lord has made; let us be glad and rejoice in it. V. Blessed is he who comes in the name of the Lord; the Lord is God and He has given us light.

Alleluia, alleluia! V. Ps. 95:10. Announce among the nations, that the Lord reigns upon a cross.

SEQUENCE
May you praise the Paschal Victim,
immolated for Christians.
The Lamb redeemed the sheep:
Christ, the innocent one,
has reconciled sinners to the Father.

A wonderful duel to behold,
as death and life struggle:
The Prince of life dead,
now reigns alive.
Tell us, Mary Magdalen,
what did you see in the way?

"I saw the sepulchre of the living Christ,
and I saw the glory of the Resurrected one:
The Angelic witnesses,
the winding cloth, and His garments.
The risen Christ is my hope:
He will go before His own into Galilee."
We know Christ to have risen
truly from the dead:
And thou, victorious King,
have mercy on us.
Amen. Alleluia.

GOSPEL Matt. 28:16-20

At that time, the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them. And seeing Him they adored: but some doubted. And Jesus coming, spoke to them, saying: "All power is given to Me in heaven and in earth. Going therefore, teach ye all nations: baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And behold I am with you all days, even to the consummation of the world."

Reflection:

I hope my readers have enjoyed this series of meditations and readings for each day in the Octave of Easter. As we arrive on Easter Friday, I want today's meditation to be directly from the words of Pope John XXIII:

"Easter reminds us of these fundamental requirements of the Christian life: the practice of piety and the exercise of patience. Through piety we live detached from human frailties, in purity of mind and body, in close union with Christ. Through patience we succeed in strengthening our character and controlling our temper so as to become not only more pleasing to the Lord for our own sake, but an example and encouragement to others, to our fellow men, in the various contingencies of social life.

"The Resurrection of the Lord truly represents—and for this reason it is celebrated every year—the renewed resurrection of every one of us to the true Christian life, the perfect Christian life which we must all try to live. The Resurrection of Christ is the sacrament of new life.

"My beloved brothers and children! First of all let us look closely at our pattern, Jesus Christ. You see that everything in His life was in preparation for His resurrection. As St Augustine says: 'In Christ everything was working for His resurrection'.

"Born as a man, He appeared as a man for but a short time. Born of mortal flesh, He experienced all the vicissitudes of mortality. We see Him in His infancy, His boyhood, and His vigorous maturity, in which He died. He could not have risen again if He had not died; He could not have died if He had not been born; He was born and He died so that He might rise again.

"This is what St Augustine tells us in simple, sublime words."

Excerpted from Prayers and Devotions from Pope John XXIII, edited by John P. Donnelly © 1967, 1966.

Read more >>

Yahoo Answers

Today I especially was calling on the intercession of St. Dominic, whose Order especially engages in teaching, as I embarked on a new project. I realize that knowledgable and faithful Catholics must spread the Faith. And with the Internet, we have another means of spreading it! I journeyed over to Yahoo Answers today and began answering questions on Catholicism, Rosary praying, artificial contraception, etc.

I am encouraging some of my faithful Catholic readers to spend a few minutes on Yahoo Answers searching for questions to answer each day. It is quick and easy. Unfortunately, many people that either hate or do not believe in Our Lord are answering the questions. I feel that in such a place where people come for answers, faithful Catholics should be teaching.

St. Dominic, ora pro nobis!

Read more >>

Thursday in the Octave of Easter

"Blessed are those who have not seen but believed" (John 20:29)
Scripture Readings for Today (1962 Propers of the Mass):

LESSON Acts 8:26-40.

In those days, an angel of the Lord spoke to Philip, saying: "Arise, go towards the south, to the way that goeth down from Jerusalem into Gaza": this is desert. And rising up, he went. And behold, a man of Ethiopia, an eunuch, of great authority under Candace the queen of the Ethiopians, who had charge over all her treasures, had come to Jerusalem to adore. And he was returning, sitting in his chariot and reading Isaias the prophet. And the Spirit said to Philip: "Go near and join thyself to this chariot." And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaias. And he said: "Thinkest thou that thou understandest what thou readest?" Who said: "And how can I, unless some man shew me?" And he desired Philip that he would come up and sit with him.

And the place of the scripture which he was reading was this: "He was led as a sheep to the slaughter: and like a lamb without voice before his shearer, so openeth he not his mouth. In humility his judgment was taken away. His generation who shall declare, for his life shall be taken from the earth?" And the eunuch answering Philip, said: "I beseech thee, of whom doth the prophet speak this? Of himself, or of some other man?" Then Philip, opening his mouth and beginning at this scripture, preached unto him Jesus.

And as they went on their way, they came to a certain water. And the eunuch said: "See, here is water: What doth hinder me from being baptized?" And Philip said: "If thou believest with all thy heart, thou mayest." And he answering, said: "I believe that Jesus Christ is the Son of God."
And he commanded the chariot to stand still. And they went down into the water, both Philip and the eunuch. And he baptized him. And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord took away Philip: and the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing. But Philip was found in Azotus: and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea, the name of the Lord Jesus Christ.

GRADUAL Ps. 117:24, 22-23
This is the day the Lord has made; let us be glad and rejoice in it.
V. The stone which the builders rejected has become the cornerstone. This is the work of the Lord, and is wonderful in our eyes.

Alleluia, alleluia!
V. Christ, who created all things and who has had compassion upon the human race, is risen.

SEQUENCE
May you praise the Paschal Victim,
immolated for Christians.
The Lamb redeemed the sheep:
Christ, the innocent one,
has reconciled sinners to the Father.

A wonderful duel to behold,
as death and life struggle:
The Prince of life dead,
now reigns alive.
Tell us, Mary Magdalen,
what did you see in the way?

"I saw the sepulchre of the living Christ,
and I saw the glory of the Resurrected one:
The Angelic witnesses,
the winding cloth, and His garments.
The risen Christ is my hope:
He will go before His own into Galilee."
We know Christ to have risen
truly from the dead:
And thou, victorious King,
have mercy on us.
Amen. Alleluia.

GOSPEL John 20:11-18.

At that time, Mary stood at the sepulchre without, weeping. Now as she was weeping, she stooped down and looked into the sepulchre, And she saw two angels in white, sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid. They say to her: "Woman, why weepest thou?" She saith to them: "Because they have taken away my Lord: and I know not where they have laid him."

When she had thus said, she turned herself back and saw Jesus standing: and she knew not that it was Jesus. Jesus saith to her: "Woman, why weepest thou? Whom seekest thou?" She, thinking that it was the gardener, saith to him: "Sir, if thou hast taken him hence, tell me where thou hast laid him: and I will take him away." Jesus saith to her: "Mary." She turning, saith to him: "Rabboni" (which is to say, Master). Jesus saith to her: "Do not touch me: for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and to your God." Mary Magdalen cometh and telleth the disciples: "I have seen the Lord; and these things he said to me."

Reflection:

Our Easter celebrations continue as we celebrate Easter Thursday. Today is another day of endless joy and a day to pray the Regina Coeli.

For today's meditation, I have chosen to post sections of the Catechism of St. Pus X. The Catechism was composed in 1905 under Pope St. Pius X, and it still applies today because the Catholic Faith is changeless.

Catechism of St. Pius X:

1 Q: What are we taught in the Fifth Article: He descended into hell; the third day He rose again from the dead?

A: The Fifth Article of the Creed teaches us that the Soul of Jesus Christ, on being separated from His Body, descended to the Limbo of the holy Fathers, and that on the third day it became united once more to His Body, never to be parted from it again.

2 Q: What is here meant by hell?

A: Hell here means the Limbo of the holy Fathers, that is, the place where the souls of the just were detained, in expectation of redemption through Jesus Christ.

3 Q: Why were not the souls of the Holy Fathers admitted into heaven before the death of Jesus Christ?

A: The souls of the holy Fathers were not admitted into heaven before the death of Jesus Christ, because heaven was closed by the sin of Adam, and it was but fitting that Jesus Christ, who reopened it by His death, should be the first to enter it.

4 Q: Why did Jesus Christ defer His own resurrection until the third day?

A: Jesus Christ deferred His own resurrection until the third day to show clearly that He was really dead.

5 Q: Was the resurrection of Jesus Christ like the resurrection of other men who had been raised from the dead?

A: No, the resurrection of Jesus Christ was not like the resurrection of other men who had been raised from the dead, because He rose by His own power, while the others were raised by the power of God.

Read more >>

Photo: Altar of Repose

Read more >>

Prayer Requests from Various Blogs

Let us remember these prayer requests at Mass.

• For Bobby's health via A Catholic Mom in Hawaii
• For Nathanael in his exams
• For The Divine Lamp, whose father passed away on Easter Monday

Requiem aeternam dona ei, Domine, et lux perpetua luceat ei. Requiescat in pace. Amen.

Image Source: Photo of Archbishop Fulton J. Sheen, Believed to be in the Public Domain

Read more >>